Facebook
Twitter
日本語
简体中文
繁體中文garthInterview to
Log in
garthPlease log in if you want to interview.
Interviews this person has responded to.
- 新番組の季節ですが楽しみにしている番組はありますか。
- 柳下さんの訳された『クラッシュ』をペヨトル版で読み、大変な衝撃を受けて、それからもたびたび読み返している大好きな本なのですが、まったく不勉強なことに、新しく文庫版が出ているのを知りました。これは以前のペヨトル版とは同じ翻訳なのでしょうか、それともかなり手を入れておられるのでしょうか？ ぜひご教示よろしくお願い致します。
- 職場で上司がまだ残っているのに、仕事が終わったら先に帰るのはいけないことですか？
- ThinkPadを使っているようですが、今までのThinkPad歴を教えてください。 柳下さんのThinkPadへの想い、こだわり等がありましたら教えてください。
- 大学で教鞭をとっていらっしゃいますが、講義の際に心がけていることなどはありますか？
- 仕事（職業としての翻訳）をやめてしまいたいと思ったことはありますか？もしありましたら、どんなときでしょうか。また、そこからどのように続けようと思いなおしましたか。
- サッカー好きというからには、やはり野球にはご興味は無いのでしょうか？ もしおありであれば、お好きな選手や野球にまつわるお好きな映画を教えて下さい。(もし出来ればベストナインで)
- 自分の文章でつい使ってしまう口癖のようなものはありますか？
- 翻訳家としての柳瀬尚紀さんのことをどう思われますか?
- 日本でも、これまでに様々な死刑囚が、書簡集、手記、小説などを発表していますが、そういう作品の中で印象に残った物があれば教えてください。個人的には、池田晶子と陸田真志の書簡集の評価が気になります。
- フリッツ・ラング作品ベスト5なんて聞いちゃってもよろしいでしょうか？ 私は『復讐は俺に任せろ』が大好きなのですが、garthさんはこの作品をどう評価されていますか？
- 仕事がなくて（金に困って）ピンチだったときはありますか？そのとき、どうやって凌ぎましたか？
- ファスビンダーに惚れ込むきっかけとなった作品はどの作品ですか？または、ファスビンダーとの出会いなどで印象的な思い出などあったら教えて下さい。
- 先日、山田宏一さんのお名前が出てきましたが、garthさんにとって、山田さんのお仕事の魅力とは、どんなところでしょうか？ ぜひ教えてください。
- エリック・ロメールは好きですか？好きだとしたらどの作品がgarthさんにとって一番ですか。
- 映画に限らずですが原作がある場合先に読んでからか、見た後で読むかどちらが好みですか？
- 日本を離れて仕事をしたり、生活をされたりということをお考えになったことはありますか？
- ブログで「おお振り」、「黄昏流星群」が参照点として挙げられていたのでお聞きしたいのですが、気に入っている漫画はありますか? 最近注目している作品もありましたらお願いします。
- その本のことを思い出すと居ても立ってもいられなくなり他のことを差し置いても読みたくなってしまう本があったら一冊教えてください。今の私は漱石の『猫』でした。（質問者：杉江松恋）
- ミュージシャンのプロモーションビデオで感銘を受けたもの、好きなものなどありましたら教えて下さい。
- 好きなテレビドラマはありますか？
- アニメあの日見た花の名前を僕達はまだ知らないはご覧になりました？ご覧になっていましたら感想などお聞かせ下さい。 加えて、ありましたらおすすめの見るべきアニメ作品教えて下さい。
- 評論家として、作家や映画監督と知り合ってしまってデメリットになってしまったことってありますか？
- 僕の友人で恐れ多くも自分が天皇になって暗殺されかけてるというシチュエーションの夢をみた人がいます。いくら夢とは言え奇想天外過ぎるとおもうのですが・・・どのよにお考えですか？
- 自分が死んだら棺桶に入れてほしいと思うほど『異形の愛』が好きです。あの小説を翻訳することになったきっかけや、苦労されたことなどあればぜひ教えてください。
- 今更ですが、リブロ渋谷店で催されていた「柳下毅一郎の本棚」の絶版本選書リストは今後、開示されることはないのでしょうか？
- こういう文章を読むと気持ちが悪くなる、という例はありますか？ テーマではなくて、筆者の書き方、文章の癖という観点で教えてください。（質問者：杉江松恋 松永英明さんのお答えは→ http://theinterviews.jp/kotono8/1942167
- 生きている意味って何だと思いますか？
- 子供の頃、大人になったら何になろうと思われてましたか？ また今の御自身を子供の頃の御自身がご覧になられたら、何と言うと思いますか？
- 男性らしさ、女性らしさとは何だと思いますか？
- 戸田奈津子さんに突っ込んだ本は出されないのでしょうか？結構期待してるのですが。
- コレをiPhoneに入れてないと損してる！というアプリを是非教えて下さい。
- 麻生久美子にハマったきっかけは？
- 自ら古書店を経営するとすれば、どのようなお店にしたいと思われますか？ できるだけ具体的なイメージを教えていただけたら嬉しいです。
- 翻訳家として影響を受けた人はいますか？
- 「頼むから新作書いてくれよ！」っていう小説家はいますか（邦・洋どちらも）。
- ミュージシャン・小説家・映画評論家であられる中原昌也さんにまつわる最も印象的なエピソードは、何ですか？
- 柳下さんは、SF作家としてのドナルド・バーセルミをどう評価されますか?
- 鹿島アントラーズのファンになった経緯を教えて下さい。
- 安田理央さんに質問したら、「柳下さんに聞いた方がいいかも」とのことでしたので、質問します。 AVとピンク映画の違いを教えてください。
- これまでに親孝行したなーというエピソードがありましたらおしえてください。
- ハッテン場になってるポルノ映画感にも行かれていますが、何か特別なホモ対策はされていますか？
- 最近のSFは、コリィ・ドクトロウやバチガルピなどネオSFともいうべき若手が出て来ておりますが、その中でも柳下さんのお気に入りやオススメがいらっしゃいましたら、教えて頂きたいです。邦洋(未訳含む)は問いません。
- 読書家で、さらに古本集めがご趣味ですが、ご自慢の一冊ってありますか？珍しい本や希少価値のあるものなど、またお気に入りで何度も眺めてはほくそ笑む本などありましたら教えてください。
- 東京大学の工学部建築学科卒とのことで、山形浩生さんはランドスケープの方に興味を持ったと何処かで読んだ気がするのですが、柳下さんは建築とランドスケープ、どちらの方に興味を持ち、勉強をされていたのでしょうか
- 自分がもし人を殺すことになったとしたら、なにがきっかけになると思われますか？
- 御自身と同年代で、お好きなまたは一目置かれている論壇人、知識人はいらっしゃいますか？ もしも時事評論、文芸(映画)評論とともにいらっしゃいましたら、それぞれお聞かせ願いたいです。
- インタビューズに飽きちゃったという人も増えてきたように感じますが、運営サイドに向けて、なんらかの改善要請や提案はありますか？
- すでに故人だけれどインタビューしてみたかった映画監督っていますか。何を聞きたかったですか。
- 料理はされますか？
- すでに他者によって翻訳済みの海外の作品で、自分なりに訳し直してみたいと思う作品はありますか？
- これまでに旅行した日本の県のなかでいちばんお気に入りの県はどこですか？
- エンケン(遠藤賢司)のファンになられたきっかけを教えて下さい。 柳下さんにフォーク好きというイメージが無く、まだ三上寛のファンといなら分かる気がしたのですが、エンケンの何に魅了されるのでしょうか？
- 結局、アンドロイドは電気羊の夢を見るんですか？
- アイコンは何の画像でしょうか？
- 小学生のとき、もてましたか？
- 山形浩生さんとの印象深いエピソードを教えてください
- あなたより年下の人が、あなたは生まれているけどその人は生まれていなかった時代の事物について、熱く語っていると「ふん。生まれてなかったくせに」と思いますか？
- 嫌いだけれど、肌が合わないんだけれど、新作が出れば追っかけてしまう映画監督はいますか？
- 佐川一政氏とご懇意にされてたかと思いますが、怖くないですか？また柳下さんから見た佐川一政氏はどんな人物ですか？
- 現在、日本の映画館の適正料金はいくらぐらいだと思いますか？
- 柳下さんの著作の中では『コリン・マッケンジー物語』がとても好きです（残念ながら映画のほうは見ていないのですが）。あの本は帯の蓮實重彦による惹句も含めてひとつの作品だと思うのですが、帯を引き受けたとき蓮實氏はどんな反応だったのでしょうか？ けっこうノリノリだったのではないかと思っているのですが。
- 最も美男（美少年）な殺人者、と問われたら誰を挙げますか
- ファビュラス・バーカー・ボーイズの対談が好きだったんですが、あれはどのようにまとめていったのでしょうか。電話か何かでやりとりしたのを録音して、それを書き起こして整理するとか？
- 映画に登場するまったく架空のアイテム（なるべく小物）で「うおー！これ欲しい！誰か作れ！」と強く思ったものはありますか？（とみさわ氏にも同じ質問をしていますが、garth氏の回答もぜひ伺いたく）
- 最も美しい女性犯罪者と言われたら、誰を挙げますか
- この人は凄い！と思った翻訳家の方は誰かいらっしゃいますか？
- 今注目のサッカー選手を教えて下さい。
- 《イイ声の持ちヌシ》を、お一人ご紹介ねがいます。声の仕事をしているかたに限らず、どなたでもかまいません。
- 先頃、ラジオでフィルム・ノワールについて話されていましたが、お気に入りのノワール映画を10本（20本でも30本でもいいです）教えてください。
- これまで殺人事件の起こった場所、もしくはそれに関連する所に行った事があると思うのですが、一番興味深かった場所はどこですか？またその理由を教えて下さい。
- これまで見聞した中で最も不気味だと思った事件はなんですか？
- 日本一有名で手軽に足を運べる大量殺人現場といえば秋葉原の交差点、２位はホテルニュージャパン跡地じゃないかと思うんですが、他に心当たりはありますか？
- 殺人関連を追っていて気持ちが暗くなることってないですか？
- これまでにもらった一番嬉しい贈り物と、一番困った贈り物を教えて下さい。
- 最近、再び話題になっている「東電OL殺人事件」に関心はありますか？
- 「未解決事件」の中でいちばん気になっているものは何ですか。
- よく読む雑誌を教えてください
- 70年代の第一次ブーム当時は小野悦男と並ぶ大物で、それ以上の一般的知名度を誇っていたスーパースター大久保清についての御興味は如何ですか。
- 誰か一人の殺人犯に関して本を書き下ろす機会を与えられたら、誰を選びますか？
- 絶滅してしまった動物の中で、キョウミのある種とその理由をご教授ねがいます。
- 人生で一番よく聴いたアルバムと、今のところ今年一番よく聴いたアルバムを教えて下さい。
- どのくらいの状況をモテキというのでしょうか
- 日本の殺人に関するノンフィクションで、おすすめのものを教えて下さい
- 柳下さんは蔵書だけでもかなりの量だと思いますが、映像ソフトの管理はどうされてますか？今でもVHSも利用していますか？
- ソフト化されていない映画で一番のおすすめを教えてください。
- 映画の監督をしてみたいと思いますか？
- 絶対観るなよ！というゾンビ映画があれば教えてください。
- かつての富士見ロマン文庫のような役割を果たすレーベルは今後復活すると思いますか？もしくは、今現在そういう役割を担ったレーベルはありますか？
- 作家の本田透さんとはご昵懇の仲でいらっしゃるのでしょうか？ もしよろしければ、どのような関係でお知り合いになられたのかお聞かせ下さい。
- ブックオフなどの大型古書店に行かれることも多いかと思いますが、「まずは○○コーナーから」など、店内巡回ルートは決まっていますか？
- 海外旅行はよく行かれますか？ 好きな街はありますか？
- ゴールデン街の魅力を教えてください。
- 生まれてはじめて原書で読まれた海外の本は何ですか？
- カレーはお好きですか？オススメのカレー屋さんがあれば教えてください！もっぱら家で作るぜぇ～！という方は、どんなカレーを作るのか教えてください！
- キャメルがだめならキャラメルの話をしてください
- 長谷川海太郎＝牧逸馬・林不忘・谷譲二の著書の中で、一番好きな作品を教えて下さい。
- 暴力シーンや人が死なない映画で好きな作品がありましたらおしえてください。
- その英語力はどのようにして身につけたのでしょうか？
- 平山夢明さんに吐かれたとんでもない嘘、もしくは氏の奇行っぷりなどありましたら教えてください。
- 好きな飲み屋を教えて下さい
- 一番最初に映画館で観た映画を教えてください。
- 安田理央さんに、「林由美香初心者なのですが、どの作品から見たらよいか、アドバイスください」と質問したら、「その質問は柳下さんに」と回答されました(笑）。
- ウイイレやサカつくなどのサッカーゲームはしますか。また、それ以外ではまったゲームはありますか。
- 多くの地雷映画（最近では『もし高校野球の～』や『ランウェイ☆ビート』など）を観てこられた柳下さんですが、その類の映画で良い意味で期待を裏切られた映画はありますか？
- 日本映画界の最大の問題点とは何でしょうか。
- 日本以外で永住するならどこでしょう？
- キャサリン・ダンの『異形の愛』を物凄く読みたいのですが、どこかの出版社から再販される可能性はあるのでしょうか？
- これまでに読んだノンフィクションの殺人に関する本で、最も印象に残った一冊といえば何でしょうか？
- 子供の頃に見た「怖い」シーンについてお聞かせください。夢、近所のおじちゃん、事件現場、などなど。思い出せる「怖い」の中で最も古く、そして最も印象的なものを教えていただけますでしょうか。
- 翻訳家になった経緯をお聞かせ下さい。
- ご自身を特殊翻訳家と名乗る柳下さんですが、「これは私でも手に負えない…」と思った小説はありますか？
- 柳下さんが殺人マニアになったきっかけを教えていただけますか？ あと、一番好きな犯罪映画を教えて下さい。
- 自分が考える理想の死に方ってありますか？
- 将来、ご自分で映画を撮るつもりはありますか？ もしそのつもりがあるなら、どんな映画を撮りたいですか。撮るつもりがないなら、その理由もお願いします。
- トリオ・ザ・古本の面々とはどのようにして知り合ったのですか？
- 町山智浩さんとの最初の出会いはどういった感じでしたか？
- 印象に残っている映画を30本挙げてみて下さい。(無理ならこの質問は削除していただいて結構です)
- 最近見た中で一番印象に残っている人はどんな人でしたか？
- 近年最も衝撃を受けた殺人事件は何ですか。
- 大阪（府内、市内どちらでもOK）で好きな場所と理由を教えてください。
- 将来どんな爺さんになりたいですか？
- 平均的な平日一日の過ごし方を教えて下さい。
- 次に訳したいアメコミがありましたら教えてください。
- 現在最も注目している映画監督は誰ですか。
- カジノ、特にカードゲームのシーンがある映画や小説でおすすめがあったら教えて下さい 僕が見た（読んだ）中ではシンシナティキッド、マルドゥック・スクランブル、ラス・ヴェガスをブッつぶせ!あたりが好きです。 カードゲーム版の麻雀放浪記に巡り会いたいです
- お気に入りの映画館はありますか。どういう劇場が理想ですか。
- 映画を見るときの必須のアイテムってありますか？
- もりしげの単行本「子供の森・完結篇」に解説を書かれていましたが（それを目当てに取り寄せましたが）、ああいう寄稿はどういう経緯で決まるのでしょうか。
- サッカーが好きになったきっかけを教えて下さい。なんとなくイメージが結びつかないもので。
- 特殊翻訳家という肩書きですが、何故「特殊」なのですか？
- 「ぜったいやらねー」と言ってたのに、なぜはじめたのですか？
- 東方Projectをご存じですか？ ご存じの場合、どの程度の知識をお持ちか、また実際に関わったことがあるかを教えていただけると幸いです。ご存じない場合、「東方Project」という語句から浮かんだイメージをお答えください。
- 社会人になりたての頃のエピソードなどを聞かせてください
- どんな学生時代でしたか？ 思い出話などを聞かせてください
- 座右の銘など、あなたの好きな言葉はありますか？
Joined groups
|
No item |
Listed member
 |
cmjk | Answer rate : 100.00% |
 |
小野島 大 | Answer rate : 97.81% |
 |
gosyu | Answer rate : 97.80% |
 |
とみさわ昭仁 | Answer rate : 97.66% |
 |
織田健志 | Answer rate : 97.62% |
 |
杉江松恋 | Answer rate : 97.56% |
 |
飯田和敏 | Answer rate : 96.10% |
 |
金巻ともこ | Answer rate : 93.79% |
 |
tamanoir | Answer rate : 91.52% |
 |
田口こくまろ | Answer rate : 90.65% |
»More
Favorite interviews
 |
EAbase887 liked 日本映画界の最大の問題点とは何でしょうか。
2012-04-20 00:08:24 |
 |
mikanudon liked 自分が死んだら棺桶に入れてほしいと思うほど『異形の愛』が...
2012-02-18 00:27:28 |
|
mikanudon liked 映画に限らずですが原作がある場合先に読んでからか、見た後...
2012-02-18 00:20:28 |
|
sirodu69 liked その本のことを思い出すと居ても立ってもいられなくなり他の...
2011-12-02 23:27:46 |
|
sirodu69 liked 先日、山田宏一さんのお名前が出てきましたが、garthさんにと...
2011-12-02 23:27:27 |
